Tłumaczenia dla hasła „Rieselfeld“ w niemiecko » francuski słowniku

Rieselfeld [ˈriːzəl-] RZ. r.n.

Rieselfeld

champ r.m. d'épandage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vielen kleinen Teiche inmitten der Rieselfelder dienten bis 1977 zum Teil der Karpfenzucht und Entenhaltung.

de.wikipedia.org

Stillgelegte Rieselfelder sind vielerorts wieder in landwirtschaftliche Nutzung überführt oder bebaut worden.

de.wikipedia.org

Der östlich anschließende Bereich bildete bis in die 1980er Jahre ein System von Rieselfeldern.

de.wikipedia.org

Die Anlage der Rieselfelder wurde einer Baukommission unter Leitung Hobrechts und Virchows übertragen.

de.wikipedia.org

Seit vielen Jahren sind die Rieselfelder außer Betrieb und haben sich zu einer Heidelandschaft entwickelt (Landschaftsschutzgebiet).

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre wurde dann die komplette Aufgabe der Rieselfelder und der weitere Ausbau der Klärwerke beschlossen.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Beachtung der Umweltgefahren seit Anfang der 1980er Jahre machte dann auch die mit den Rieselfeldern verbundenen Verschmutzungsprobleme immer deutlicher.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Rieseltafeln sind teilweise von Wildrieselflächen umgeben, in denen bei Überlastung der Rieselfelder unvorbehandelte Abwässer direkt auf Naturflächen geleitet wurden.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der intensiven Nutzung der Rieselfelder entwässerte der Lietzengraben, eingebunden in ein ausgedehntes Grabensystem, einen Großteil der reichlich anfallenden Wassermengen.

de.wikipedia.org

Die Renaturierung der Rieselfelder hat in den letzten dreißig Jahren zur Entstehung einer halboffenen, teilweise verbuschten oder wieder bewaldeten Landschaft geführt.

de.wikipedia.org