niemiecko » francuski

Satz <-es, Sätze> [zats, Plː ˈzɛtsə] RZ. r.m.

2. Satz PR.:

Satz
alinéa r.m.

3. Satz MUZ.:

Satz
mouvement r.m.

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
tarif r.m.

7. Satz TENIS:

Satz
set r.m.
Satz
manche r.ż.

9. Satz (Sprung):

Satz
bond r.m.
einen Satz machen
faire un bond
mit einem Satz
d'un bond

10. Satz:

Satz (Bodensatz)
dépôt r.m.
Satz (bei Wein, Bier, Most)
lie r.ż.
Satz (Kaffeesatz)
marc r.m.

dass-SatzNP RZ. r.m. GRAM.

SchlusssatzNP, Schluss-Satz RZ. r.m.

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede
phrase r.ż. finale

2. Schluss-Satz MUZ.:

Schlusssatz
mouvement r.m. final
Satz r.m. FIN.
taux r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Sätzen

das lässt sich in drei Sätzen zusammenfassen
ça se résume en quelques mots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Eidgenossen besiegten das Duo aus der anderen Alpenrepublik mit 2:0 Sätzen.
de.wikipedia.org
Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.
de.wikipedia.org
Die seitenfüllenden Monologe des Vaters bestehen aus einfachen, einstudiert wirkenden, plakativen Sätzen, wie zum Beispiel: “Ein eigenes Haus war mir wichtiger als der Meister.
de.wikipedia.org
Dort unterlag er, nachdem er bereits zwei Matchbälle nicht nutzen konnte, in fünf Sätzen.
de.wikipedia.org
Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.
de.wikipedia.org
Das ging so weit, dass im Verlagstext zu Band drei, einem Roman um einen deutschen Fremdenlegionär, sogar mit fast denselben Sätzen („… Deutscher Junge, bewahre dich stets vor solch gnadenlosem Schicksal.
de.wikipedia.org
Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.
de.wikipedia.org
In seinem Einzel wehrte er drei Matchbälle ab und gewann das Match in fünf Sätzen.
de.wikipedia.org
Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.
de.wikipedia.org
Auch die Texte zu Andreaes Sinfonischen Fantasie op. 7 für Tenor-Solo, Chortenor, Orgel und Orchester mit den Sätzen Schwermut – Entrückung – Vision stammen von Schädelin.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne