Tłumaczenia dla hasła „Südosten“ w niemiecko » francuski słowniku

Südosten RZ. r.m.

Südosten (Himmelsrichtung)

sud-est r.m.

Südosten (Landesteil)

Sud-Est r.m.

Zobacz też Norden

Norden <-s; bez l.mn.> [ˈnɔrdən] RZ. r.m.

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord r.m.

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen podn.] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord r.m.

zwroty:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den Schlosshof des Hochschlosses herum sind von Nordosten bis Südosten die meist dreigeschossigen Bauten des Gerichtstrakts und des Vizedomhauses angeordnet.

de.wikipedia.org

Die späteren und umfangreicheren Baugebiete erstrecken sich nach Südosten und Nordnordosten oder ziehen sich einer Parallelstraße zur B 290 lang.

de.wikipedia.org

Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.

de.wikipedia.org

Im Südosten des Chores ist eine schlichte, vermauerte, frühgotische Sessionsnische erhalten.

de.wikipedia.org

Im äußersten Südosten befindet sich die städtische Kläranlage als einzige Bebauung.

de.wikipedia.org

Im Südosten des Naturschutzgebietes sind kleinflächig auch Kiefernforste zu finden.

de.wikipedia.org

Der aus einer hochmittelalterlichen Rodungssiedlung entstandene Ort liegt in einer Talmulde und ist von Westen nach Südosten von einem umschwingenden Feldrücken umgeben.

de.wikipedia.org

Er durchzieht die Junik-Berge, zuerst nach Osten, später nach Südosten.

de.wikipedia.org

Es ist ebenfalls nordwest-südöstlich orientiert und besitzt ein schwach trapezförmiges Hünenbett, das sich nach Südosten verjüngt.

de.wikipedia.org

Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.

de.wikipedia.org