Tłumaczenia dla hasła „Sattel“ w niemiecko » francuski słowniku

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, Plː ˈzɛtəl] RZ. r.m.

1. Sattel (Reitsattel, Fahrradsattel):

Sattel

selle r.ż.

jdm in den Sattel helfen

aider qn à se mettre en selle

sich in den Sattel schwingen

se mettre en selle

2. Sattel (Bergrücken):

Sattel

croupe r.ż.

zwroty:

fest im Sattel sitzen Regierung, Politiker:

être bien en selle

satteln [ˈzatəln] CZ. cz. przech.

satteln

seller

Przykładowe zdania ze słowem Sattel

fest im Sattel sitzen Regierung, Politiker:

être bien en selle

jdm in den Sattel helfen

aider qn à se mettre en selle

sich in den Sattel schwingen

se mettre en selle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sattel und der Steg verlaufen schräg zum Hals, wodurch die Mensur (die schwingende Saitenlänge) vom Diskant zum Bass zunimmt.

de.wikipedia.org

Für manche Reiter ist der Sattel mit tiefer Sitzmulde und breiten Steigbügeln sehr bequem.

de.wikipedia.org

Er besteht meist aus einem Sattel (die oberste, in Hüfthöhe befindliche schmalere Stufe) und dem eigentlichen, darunter beginnenden breit ausfallenden Petticoat-Teil mit drei oder vier Stufen.

de.wikipedia.org

Von dort fließt das Wasser über einen Schlauch zu einem „Sattel“, der mit einem Gürtel am Gesäß des sitzenden Patienten befestigt wird.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist ein aus mehreren Teilen bestehendes teils ein-, teils zweigeschossiges Bauwerk mit ziegelgedeckten Sattel- und Walmdächern und teilweise ausgebautem Dachgeschoss.

de.wikipedia.org

Neben den Kutschen präsentiert die Sammlung in beiden Häusern auch Gemälde, Sänften, Kutscherlivreen, Zaumzeug, Sättel und andere Accessoires.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Besitz bestand aus einem Sattel und einem Sieb.

de.wikipedia.org

Außerdem verwendeten die Stratioten sehr kurze Steigbügel, um eine größere Beweglichkeit zu gewährleisten und Sättel für lange Ritte.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist gelblich grau, bräunlich oder blass grün gefärbt und mit kleinen Flecken auf dem deutlich hervortretenden Sattel versehen.

de.wikipedia.org

Der Sattel liegt zwischen der hohen Ramstallspitze im Norden und dem hohen Strahlkopf im Süden.

de.wikipedia.org