Tłumaczenia dla hasła „Schöpfung“ w niemiecko » francuski słowniku

Schöpfung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schöpfung podn. (das Geschaffene):

Schöpfung

création r.ż.

seine neueste Schöpfung

sa toute nouvelle création

2. Schöpfung bez l.mn. REL.:

Schöpfung (Welt)

Création r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schöpfung

die Krone der Schöpfung żart.

le roi de la création żart.

die Herren der Schöpfung żart.

ces messieurs du sexe fort żart.

seine neueste Schöpfung

sa toute nouvelle création

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wesen der Schöpfung ist nach Überzeugung der Sikh-Religion unergründlich.

de.wikipedia.org

Den Versuch, die göttliche Schöpfung und die Erschaffung des Menschen in Anbetracht des Leids in der Welt zu rechtfertigen, nennt man Theodizee.

de.wikipedia.org

Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.

de.wikipedia.org

Alles beginnt mit der paradiesischen Schöpfung, die aber nach und nach dem gegenwärtigen Zustand weicht mit Hass, Armut, Krankheit, Tod.

de.wikipedia.org

Dieser hatte das Verlangen, die Schöpfung hervorzubringen, und begab sich in Meditation.

de.wikipedia.org

Ebenso gilt er als Gott der Fruchtbarkeit, der Schöpfung und des Regens sowie als Götterkönig.

de.wikipedia.org

Es ist die Leerheit, aus der die Fülle der Schöpfung hervorgeht.

de.wikipedia.org

Thematisch berichten sie von den mutigen Taten heldenhafter Krieger und begründen damit auch das Kriegerethos, das bis heute Stoff für literarische Schöpfungen bietet.

de.wikipedia.org

Die Besucher verglichen ihn mit den Schöpfungen der besten italienischen Designer.

de.wikipedia.org

So erweitert sich seine bisher nur auf das Sakrament gerichtete Frömmigkeit um die Nächstenliebe und die Bewunderung der Schöpfung.

de.wikipedia.org