Tłumaczenia dla hasła „Schenkel“ w niemiecko » francuski słowniku

Schenkel <-s, -> [ˈʃɛŋkəl] RZ. r.m.

1. Schenkel:

Schenkel

cuisse r.ż.

sich C. auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

se taper sur les cuisses

2. Schenkel MAT.:

Schenkel eines Winkels

côté r.m.

3. Schenkel (Teilstück):

Schenkel eines Zirkels

branche r.ż.

Schenkel einer Zange, Schere

poignée r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schenkel

sich C. auf die Schenkel klatschen

se taper sur les cuisses

sich C. auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

se taper sur les cuisses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese beiden Schenkel verlängern sich Richtung der Flanken.

de.wikipedia.org

Die Winkel und sind gleich groß, da ihre Schenkel paarweise senkrecht aufeinander stehen.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Der Bürzel, die Schenkel und die Unterschwanzdecken sind dunkel kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist häufig einer der Schenkel gebogen oder geknickt.

de.wikipedia.org

Die Peristomzähne sind sehr oft fast bis zum Grund in zwei bis drei fadenförmige und papillöse Schenkel geteilt, eine Basalmembran ist in der Regel vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Rücken, die Flügel, die Schenkel, der Bauch und die Unterschwanzdecken sind schwarz.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Männchen sind die stets braun gefärbten Schenkel und Schienen des mittleren Beinpaares.

de.wikipedia.org

Abstellung und Versammlung des Pferdes werden in erster Linie durch den äußeren Zügel und den inneren Schenkel beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org