Tłumaczenia dla hasła „Schiffsmannschaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Schiffsmannschaft RZ. r.ż.

Schiffsmannschaft

équipage r.m. [de bateau]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald die Quinquereme nahe genug an ein feindliches Schiff kam, ließ die Schiffsmannschaft die Brücke auf jenes fallen, sodass die Seesoldaten das gegnerische Schiff stürmen und entern konnten.

de.wikipedia.org

Er berichtet von schlafenden Winden (Windstille), von schwimmendem Gras (Algen) das ihn sehr behinderte, von Nebel und von Meeresungeheuern (vermutlich Wale), deren Anblick die Schiffsmannschaft erschreckte.

de.wikipedia.org

Der Rest der Ankömmlinge bestand aus ungelernten Arbeitern und den Schiffsmannschaften.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen spielerischen und technischen Neuerungen sind ein verbessertes Schadensmodell, lebendige Schiffsmannschaften, eine bessere Grafik und Schiffe in den Häfen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einer Schiffsmannschaft, die sich ihren Arbeitsalltag so angenehm wie möglich einrichtet und auf ihrer Fahrt mehrere Überraschungen und Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte Der erbärmliche Stein, worin eine Schiffsmannschaft von dem Stein hypnotisiert und verdorben wird, ist eine allegorische Erzählung über den schlechten Einfluss des Fernsehens.

de.wikipedia.org

Der Bewerber muss mindestens 18 Jahre alt, körperlich und geistig tauglich sowie charakterlich und fachlich in der Lage zur Führung des entsprechenden Fahrzeuges und einer Schiffsmannschaft sein.

de.wikipedia.org

Sie taten dies in Anerkennung der Schiffsmannschaft für ihre Leistung während der Entdeckungsreise, die sie 1699 in Gewässer der Region geführt hatte.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert: In der deutschen Beschreibung war zu lesen, dass die Version auf Kassette keine freie Auswahl der Schiffsmannschaft erlaube.

de.wikipedia.org

Teilweise waren sie beschriftet mit den Namen von Arbeiter- und Schiffsmannschaften sowie von Schiffen.

de.wikipedia.org