Tłumaczenia dla hasła „Schlussfolgerung“ w niemiecko » francuski słowniku

SchlussfolgerungNP <-, -en> RZ. r.ż.

Schlussfolgerung

déduction r.ż.

eine falsche/logische Schlussfolgerung

une déduction fausse/logique

eine Schlussfolgerung/seine Schlussfolgerungen ziehen

tirer une conclusion/ses conclusions

aus etw die Schlussfolgerung ziehen, dass

tirer de qc la conclusion que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem Schlussfolgerung

eine falsche/logische Schlussfolgerung

une déduction fausse/logique

eine Schlussfolgerung/seine Schlussfolgerungen ziehen

tirer une conclusion/ses conclusions

aus etw die Schlussfolgerung ziehen, dass

tirer de qc la conclusion que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch diese Schlussfolgerung lässt sich allerdings bisher nicht objektiv bestätigen.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Schlussfolgerung, dass die Neandertaler durch das Vorrücken des modernen Menschen nicht nur verdrängt oder gar hinweggefegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Buch erhielt einige Beachtung und die Schlussfolgerungen wurden kontrovers (und dabei in unterschiedlichen politischen Richtungen zustimmend oder ablehnend) diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Frage behandelte, ob das Mammut ein Elefant sei oder nicht, zog er daraus keine Schlussfolgerungen.

de.wikipedia.org

Schlussfolgerung wäre bei einem positiven Test, einen anderen Gerinnungshemmer (z. B. zur Vorsorge gegen erneute Infarkte) zu verschreiben.

de.wikipedia.org

Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerungen, dass es sich um eine Hinrichtung Unbewaffneter gehandelt habe, seien von ihr nicht widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.

de.wikipedia.org

Es wurde immer wieder versucht, aus den Gesängen des Maldoror auch Schlussfolgerungen auf das Leben des Autors zu ziehen.

de.wikipedia.org