Tłumaczenia dla hasła „Schlussstrich“ w niemiecko » francuski słowniku

SchlussstrichNP RZ. r.m.

einen Schlussstrich unter etw B. ziehen

tirer un trait sur qc

Przykładowe zdania ze słowem Schlussstrich

einen Schlussstrich unter etw B. ziehen

tirer un trait sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren.

de.wikipedia.org

Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.

de.wikipedia.org

Es hat die Form eines Schlussstrichs mit zwei Punkten auf derjenigen Seite, in deren Richtung die Wiederholung von einem oder mehreren Takten verlangt wird.

de.wikipedia.org

Es stellt quasi einen Schlussstrich zwischen altem und neuem Leben dar.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org

Speziell die erste Single Alles em Lot zieht dort einen versöhnlichen Schlussstrich.

de.wikipedia.org

Aber die Stadt lehnte das ab und wollte einen Schlussstrich ziehen.

de.wikipedia.org

Mit der Grundsatzentscheidung zum U-Bahn-Bau ist ein Schlussstrich unter zwei Jahrzehnte kontroverser Debatten gezogen worden.

de.wikipedia.org

Viele Westdeutsche erwarteten nun einen „Schlussstrich“ unter die Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org

Drei Monate später zog das Management einen Schlussstrich und stellte die Vorstellungen ein.

de.wikipedia.org