Tłumaczenia dla hasła „Schmach“ w niemiecko » francuski słowniku

Schmach <-; bez l.mn.> [ʃmaːx] RZ. r.ż. podn.

Schmach

ignominie r.ż. lit.

jdm eine Schmach antun

faire un affront à qn

Przykładowe zdania ze słowem Schmach

jdm eine Schmach antun

faire un affront à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Vers wird über die Schmach der Stadt berichtet, der Chor wiederholt syllabisch „sie ist ja zu greulich“.

de.wikipedia.org

Er suchte und fand jedoch bald eine Gelegenheit, sich für diese Schmach zu rächen.

de.wikipedia.org

Er hat überlebt, aber das ist eine Schmach.

de.wikipedia.org

Ich habe das früher auch gemeint und immer wieder gegen die ungeheure Schmach protestiert, welche Antisemitismus heißt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe will diese Schmach nicht auf sich sitzen lassen.

de.wikipedia.org

Sie wusste von der Erpressung und wollte die Schmach, dass ihr geliebter Mann ein Sexualtäter sein sollte nicht ungestraft hinnehmen.

de.wikipedia.org

In der Blondelsage wurde die Schmach später in eine ruhmvolle Befreiung des Königs umgedeutet.

de.wikipedia.org

Dann erst würde er alle, die ihn bisher nicht ernst genommen haben, seine Macht spüren lassen und sich für die erduldete Schmach und Nichtbeachtung rächen.

de.wikipedia.org

Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.

de.wikipedia.org

Jede Niederlage, sogar schon ein zweiter oder dritter Platz, galt als untilgbare Schmach.

de.wikipedia.org