Tłumaczenia dla hasła „schuppen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schuppen CZ. cz. przech.

schuppen (Fisch)

écailler

II . schuppen CZ. cz. zwr.

sich schuppen

peler

schuppen

schuppen → abschuppen

schuppen

écailler

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] RZ. r.m.

1. Schuppen:

Schuppen

hangar r.m.

Schuppen (klein)

appentis r.m.

2. Schuppen pej. pot.:

Schuppen (Lokal)

bouiboui (boui-boui) r.m. pot.

Schuppen (Diskothek)

boite (boîte) r.ż. pot.

Schuppen RZ.

Hasło od użytkownika

Schuppen r.m.

remise r.ż.

Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] RZ. r.ż.

1. Schuppe ZOOL.:

Schuppe

écaille r.ż.

2. Schuppe Pl (Kopfschuppe):

Schuppe

pellicules fpl

zwroty:

ihm/ihr fällt es wie Schuppen von den Augen

d'un coup il/elle voit clair

Przykładowe zdania ze słowem schuppen

sich schuppen

peler

ihm/ihr fällt es wie Schuppen von den Augen

d'un coup il/elle voit clair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mit Schuppen bedeckten Knospen sind schmal eiförmig.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schuppen befanden sich Wirtschaftsgebäude und einfache Wohnhaus, mit nur einem Zimmer.

de.wikipedia.org

In einer mittleren Längsreihe an den Körperseiten zählt man 30 bis 34 Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Der in seiner Grundfärbung dunkelbraune Thorax ist mit grünlichen und hell aschgrauen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Vorderseiten der Vorderbeine sind mit großen, dachziegelartig überlappenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die Winterknospen sind eiförmig-spitz, ihre Schuppen braun und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Sie haben einen langgestreckten Körper, der mit großen, leicht abfallenden Schuppen bedeckt ist.

de.wikipedia.org