Tłumaczenia dla hasła „Selbstbestimmungsrecht“ w niemiecko » francuski słowniku

Selbstbestimmungsrecht RZ. r.n. bez l.mn.

1. Selbstbestimmungsrecht:

Selbstbestimmungsrecht

liberté r.ż. de choix

2. Selbstbestimmungsrecht POLIT.:

Selbstbestimmungsrecht

droit r.m. à l'autodétermination

das Selbstbestimmungsrecht der Völker

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

Przykładowe zdania ze słowem Selbstbestimmungsrecht

das Selbstbestimmungsrecht der Völker

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man beruft sich auf das Selbstbestimmungsrecht der Völker und will Volksabstimmungen durchführen, in denen die Bevölkerung der entsprechenden Region frei über den Status entscheiden kann.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Gesellschaftspolitik stehen auch Geschlechtergleichheit in der Arbeitswelt und das Selbstbestimmungsrecht der Frau.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil stellte für jüdische und muslimische Gläubige einen nicht akzeptablen Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht der Religionsgemeinschaften dar.

de.wikipedia.org

Aus dem Kirchlichen Selbstbestimmungsrecht, das allen Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften zusteht, können sich dabei allerdings Abweichungen zum gewöhnlichen Vereinsrecht ergeben (verfassungskonforme Auslegung).

de.wikipedia.org

Sie bekannte sich zum Selbstbestimmungsrecht der Völker unter sozialistischen Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Ungleichbehandlung wird nicht länger hingenommen und Selbstbestimmungsrechte und Gleichstellung in allen Lebensbereichen werden gefordert.

de.wikipedia.org

Dieses Selbstbestimmungsrecht könnten in diesen Randstaaten allein echte Volksvertretungen artikulieren.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sie eine restriktive Grundhaltung, verteidigte jedoch das Selbstbestimmungsrecht der Frau.

de.wikipedia.org

Die Korrelatentheorie versuchte in dieser Situation zu begründen, warum staatliche Aufsicht über öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften kein Verstoß gegen das Trennungsprinzip und das Selbstbestimmungsrecht sei.

de.wikipedia.org

Dann nämlich muss der Staat gleichermaßen die Religionsfreiheit des Beamten wie seine Pflicht zur Neutralität und das Selbstbestimmungsrecht der jeweiligen Religionsgemeinschaft beachten.

de.wikipedia.org