Tłumaczenia dla hasła „Sendung“ w niemiecko » francuski słowniku

Sendung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Sendung (Rundfunksendung, Fernsehsendung):

Sendung

émission r.ż.

2. Sendung bez l.mn. (das Senden):

auf Sendung gehen/sein

passer/être à l'antenne

3. Sendung (Warensendung):

Sendung

envoi r.m.

eine Sendung Bücher

un envoi de livres

eingeschriebene Sendung

envoi en recommandé

Sendung nachverfolgen

suivre votre colis

4. Sendung bez l.mn. podn. (Mission):

Sendung

mission r.ż.

LivesendungNP, Live-Sendung RZ. r.ż.

Livesendung

émission r.ż. en direct

Przykładowe zdania ze słowem Sendung

unzustellbare Sendung

rebut r.m.

eingeschriebene Sendung

envoi en recommandé

Sendung nachverfolgen

suivre votre colis

eine Sendung Bücher

un envoi de livres

auf Sendung gehen/sein

passer/être à l'antenne

die Sendung ist folgendermaßen betitelt: ...

l'émission s'intitule comme suit : ...

eine Nachlese aus unserer Sendung

une sélection des meilleurs moments de notre émission

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

prolonger une émission d'une demi-heure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.

de.wikipedia.org

Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er meist Nebenrollen in TV-Sendungen.

de.wikipedia.org

Alle Sendungen bis zu diesem Zeitpunkt sind nicht länger als fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Sendung ergab sich klar aus dem Titel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org