Tłumaczenia dla hasła „Seufzer“ w niemiecko » francuski słowniku

Seufzer <-s, -> RZ. r.m.

Seufzer

soupir r.m.

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

pousser un soupir [de soulagement]

Przykładowe zdania ze słowem Seufzer

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

pousser un soupir [de soulagement]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Seufzer wird häufig in oder nach belastenden Situationen ausgestoßen und hat befreiende und/oder erleichternde Wirkung.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist, ob der Name die Seufzer lustwandelnder Liebespaare meinte oder diejenigen der zum Sprung ins Wasser entschlossenen Lebensmüden.

de.wikipedia.org

Die Durchführung variiert anfangs, angereichert mit Dissonanzen, die Schlusswendung im punktierten Rhythmus aus dem ersten Thema und verarbeitet dann in einer langen Passage das Seufzer-Motiv.

de.wikipedia.org

Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

de.wikipedia.org

Bei allem diagnostischen Witz habe es weniger Denkstücke als rationalisierte Seufzer zur Gegenwart vereinigt.

de.wikipedia.org

In seiner Musik finden sich viel Naturgeräusche wie Atem- und Wassergeräusche oder Seufzer.

de.wikipedia.org

Dabei finden wir als Ausdrucksform des Kindes einen Seufzer der Traurigkeit, die Liebesbezeugung im Kuss, die aber auch gleichzeitig Kommunikation ist.

de.wikipedia.org

Es sei alles da: der süßliche Pop, die tänzelnde Harmlosigkeit, die sanften Schwelgereien, die melancholischen Seufzer.

de.wikipedia.org

Günstig bietet sie ihm die Gelegenheit, sich mit wohligem Seufzer nach der Decke zu strecken, sofern er mit wem unter keiner steckt.

de.wikipedia.org

Und auch der Zuschauer wird dabei nicht vergessen: wunderbare Szenen entlassen ihn aus dem Film mit einem glücklichen Seufzer.

de.wikipedia.org