Tłumaczenia dla hasła „Singstimmen“ w niemiecko » francuski słowniku

Singstimme RZ. r.ż.

1. Singstimme (Gesangsteil):

Singstimme

[partie r.ż. de] chant r.m.

2. Singstimme (Stimme):

Singstimme

voix r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Singstimmen werden von den Instrumenten federleicht und nur grundierend begleitet.

de.wikipedia.org

Dies drückt sich in den Singstimmen etwa durch besonders fulminante Koloraturen aus.

de.wikipedia.org

Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.

de.wikipedia.org

Das Duett ist ein ausdrucksvolles Lamento, das durch die Oboen in Imitation eingeleitet wird mit Themen, die die Singstimmen aufgreifen.

de.wikipedia.org

Stimmlage ist ein Begriff, mit dem in der Musik Singstimmen oder Musikinstrumente anhand ihres Tonumfangs sortiert werden.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle der Sätze zeigt nach ihrer Nummer den Textanfang, die Singstimmen, die Tempobezeichnung des Anfangs, den Takt und die Tonart.

de.wikipedia.org

Die anderen Singstimmen sind polyphon geführt und in den Orchestersatz eingebaut, dessen Themen sie teilweise übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Singstimmen konnten im Chor- oder Kammerton notiert werden.

de.wikipedia.org

So verwendete er sie in seinen Kantaten: Manchmal unverändert als instrumentale Einleitungen, aber oft komponierte er weitere Instrumentalpartien oder Singstimmen hinzu.

de.wikipedia.org

Die Oper enthält außergewöhnlich schwierige Gesangspartien, deren Koloraturen zum Komplexesten zählen, was in der Zeit der Klassik überhaupt für Singstimmen komponiert wurde.

de.wikipedia.org