Tłumaczenia dla hasła „Sonate“ w niemiecko » francuski słowniku

Sonate <-, -n> [zoˈnaːtə] RZ. r.ż.

Sonate

sonate r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Sonate

eine Sonate auf der Geige spielen

jouer une sonate au violon

durch die Betonung dieser Takte bekommt die Sonate mehr Ausdruckskraft

en appuyant [ou en soulignant] ces mesures, la sonate devient plus expressive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiteres Merkmal der Sonate ist ihre reiche kontrapunktische Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Kopfsatz dieser durchweg lyrischen und kantablen Sonate ist auftaktig: Das Hauptthema besteht aus einem viertaktigen Vordersatz und einem sechstaktigen Nachsatz.

de.wikipedia.org

In der Widmung besonders hervorgehoben wurde seine Sonate für Solo-Cello aus dem Jahre 1915.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk, die Sonate für Violine und Klavier, schrieb er in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.

de.wikipedia.org

Der Einleitungssatz der Sonate ist, ebenso wie deren Finale, polyphon geprägt.

de.wikipedia.org

Das Bemerkenswerte an dieser Sonate sind die extremen Kontraste in Tempo und Affekt der einzelnen Sätze und dass alle drei Sätze in einem Dreiertakt stehen.

de.wikipedia.org

Dabei übernimmt das Thema des dritten Satzes die Rolle des langsamen Satzes, der im Standardmodell der Sonate meist an zweiter Stelle steht.

de.wikipedia.org

Die scheinbare stilistische Uneinheitlichkeit der Orgelsonaten entspricht dem romantischen Konzept, gerade sie ist das charakteristische Prinzip der Sonate in der Romantik.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org