Tłumaczenia dla hasła „Sozialversicherungsbeitrag“ w niemiecko » francuski słowniku

Sozialversicherungsbeitrag RZ. r.m.

Sozialversicherungsbeitrag

≈ cotisation r.ż. à la Sécurité sociale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Abfindung sind somit keine Sozialversicherungsbeiträge abzuführen.

de.wikipedia.org

Gesunkene Steuern und Sozialversicherungsbeiträge und höhere Ausgaben führten im ersten Halbjahr 2020 zu einem Staatsdefizit von 51,6 Mrd.

de.wikipedia.org

Allerdings führen Beitragsbemessungsgrenzen bei verschiedenen Sozialversicherungsbeiträgen zu einem regressiven Effekt und begünstigen damit die Bezieher höherer Einkommen.

de.wikipedia.org

Bei den pflegenden Angehörigen, die sich selbst pensionsversichern, übernimmt der Bund künftig die gesamten Sozialversicherungsbeiträge, also nicht nur den Dienstgeberanteil, ab Pflegestufe fünf.

de.wikipedia.org

Sofern Beiträge oberhalb der Beitragsbemessungsgrenze umgewandelt werden, werden keine Sozialversicherungsbeiträge zur Krankenversicherung gespart.

de.wikipedia.org

Die Höhe dieser Entschädigung richtet sich nach dem regelmäßigen Bruttoverdienst einschließlich der vom Arbeitgeber zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Der als Werbungskosten anzurechnende Teil der Fahrtkosten zur Arbeit kann wie ein Fahrtkostenzuschuss pauschal versteuert werden – insoweit sind hierauf keine Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die zu zahlenden Sozialversicherungsbeiträge trägt die Bundesagentur allein.

de.wikipedia.org

Die Behörden unterstellen mit dem Vorwurf einer Scheinselbstständigkeit, dass ein abhängiges Beschäftigungsverhältnis umgangen werden soll, um steuerliche Abgaben und Sozialversicherungsbeiträge zu sparen.

de.wikipedia.org

Den Arbeitgebern obliegt die Anmeldung der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse sowie die Abführung der Sozialversicherungsbeiträge in zutreffender Höhe.

de.wikipedia.org