Tłumaczenia dla hasła „Steinmetz“ w niemiecko » francuski słowniku

Steinmetz(in) <-en, -en> [ˈʃtaɪnmɛts] RZ. r.m.(r.ż.)

Steinmetz(in)

tailleur(-euse) r.m. (r.ż.) de pierres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So entstand daraus ein Steinbruch, dem man bereits von Steinmetzen behauene Steine ohne großen Aufwand entnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Bevor ein Werkstein bearbeitet wird, nimmt ein Steinmetz entweder einen Fäustel oder ein Holzstück und schlägt den Stein an.

de.wikipedia.org

Daran schlossen sich von 1641 bis 1646 die Ausgestaltungsarbeiten der Steinmetze und Zimmerer.

de.wikipedia.org

Besonders die mit gitterförmigem knolligem Laubwerk verzierten Schlusssteine beider Kirchen können nur vom selben Steinmetzen angefertigt worden sein.

de.wikipedia.org

1828 zählte man 60 Häuser und 380 Einwohner, die als Steinmetze beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Fortan entspannte sich das Verhältnis und Steinmetz und Gneisenau wurden als Mitglied in die Bürgerschaft aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die ausgebildeten Steinmetzen verrichteten Feinarbeiten an Werkstücken, die profiliert oder speziell geformt wurden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Gräberfeld, möglicherweise aber auch nur der Werkplatz eines Steinmetzen für Grabdenkmäler, wird nördlich des Militärlagers vermutet.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wollte sich der Steinmetz überzeugen, ob das Pestflämmchen noch am Leben sei.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert lebten zeitweise sogar bis zu 500 Steinmetze auf den Inseln.

de.wikipedia.org