Tłumaczenia dla hasła „Steuerjahr“ w niemiecko » francuski słowniku

Steuerjahr RZ. r.n.

Steuerjahr

année r.ż. fiscale

Steuerjahr (Geschäftsjahr)

exercice r.m. fiscal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Steuerjahr ist frei zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung volljähriger Kinder setzte bis einschließlich Steuerjahr 2012 voraus, dass diese ein gewisses Jahres-Einkommen nicht überschritten.

de.wikipedia.org

Jede steuerpflichtige Person hat einen persönlichen Freibetrag, und Einkommen bis zu diesem Betrag im Steuerjahr sind für jeden steuerfrei.

de.wikipedia.org

Letztmals wird die Jahresbescheinigung für das Steuerjahr 2008 erstellt.

de.wikipedia.org

Im Steuerjahr 2008/2009 wurden der Satz auf 39 % erhöht.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Zakāt beträgt je Steuerjahr 2,5 Prozent des Werts der betreffenden Güter.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug muss sich das begünstigte Unternehmen verpflichten, eine komplette und vollständige Übersicht über alle, im laufenden Steuerjahr und auch den in zwei vorausgegangenen Steuerjahren erhaltenen, De-minimis-Beihilfen, vorzulegen.

de.wikipedia.org

Nach einem Verfassungsgerichtsurteil aus dem Jahr 1995 wurde die Erhebung der Vermögensteuer jedoch ab dem Steuerjahr 1997 ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ab dem Steuerjahr 2012 wurden infolge einer Reihe von befürwortenden Urteilen von Finanzgerichten den Anträgen auf Splittingverfahren und auf Steuerklassenänderung in den meisten Bundesländern stattgegeben.

de.wikipedia.org

Im Steuerjahr 2016 haben sie durchschnittlich 18 % ihrer verfügbaren Mittel für die Hochschulen ausgegeben.

de.wikipedia.org