Tłumaczenia dla hasła „Steuertarif“ w niemiecko » francuski słowniku

Steuertarif RZ. r.m.

Steuertarif

taux r.m. de l'impôt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird immer der gesamte zu versteuernde Vermögensanfall dem nach dem Höchstbetrag zutreffenden Steuertarif in % unterworfen.

de.wikipedia.org

Steuertarife müssen nicht für jeden Abschnitt der Steuerbemessungsgrundlage die gleiche Eigenschaft in gleichem Ausmaß aufweisen.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Zone entspricht die Kurve dem proportionalen Steuertarif.

de.wikipedia.org

Steuertarif: Der Steuertarif legt den pro Bemessungseinheit, also in der Regel den pro Tonne CO 2 -Äquivalent zu zahlenden Geldbetrag fest.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch getrennt vom übrigen Einkommen mit einem reduzierten Steuertarif behandelt.

de.wikipedia.org

Sobald die kumulierte Teuerung 7 Prozent über dem letzten Stand liegt, muss der Steuertarif angepasst sein.

de.wikipedia.org

Sieht ein Steuertarif einen Prozentsatz pro Besteuerungseinheit vor, so ist die Rede vom Steuersatztarif.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Steuertarifen kann die Einheitssteuer zu einer geringeren, aber auch zu einer höheren Angleichung von Einkommensunterschieden führen.

de.wikipedia.org

Das Witwensplitting bewirkt, dass auch im Jahr, nach dem der Ehegatte verstorben ist, der niedrigere Steuertarif der Zusammenveranlagung zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Ausdruck des Sozialstaatsprinzips im Steuerrecht ist etwa der gestaffelte Steuertarif in der Einkommensteuer.

de.wikipedia.org