Tłumaczenia dla hasła „Stilempfinden“ w niemiecko » francuski słowniku

Stilempfinden RZ. r.n.

Stilempfinden

sens r.m. du style

kein Stilempfinden haben

ne pas avoir le sens du style

Przykładowe zdania ze słowem Stilempfinden

kein Stilempfinden haben

ne pas avoir le sens du style

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der dorischen Architektur wirken sie nach heutigem Stilempfinden deplatziert.

de.wikipedia.org

Ein etwa 23 cm hoher Bronzeeimer stammt aus dem griechischen Unteritalien und zeigt mit seinen Verzierungen, wie die keltischen Handwerker ihr eigenes Stilempfinden aus den mittelmeerischen Vorbildern heraus weiter entwickelten.

de.wikipedia.org

Sowohl im Stilempfinden der arabisch-muslimischen Bevölkerungsgruppe als auch in dem der normannischen Eroberer spielte die Freude an stilisierender Ornamentik eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Diese Porträts sind in ihrem Stilempfinden vollkommen römisch.

de.wikipedia.org

Durch die Verzögerungen der Bauzeit, aber auch beeinflusst von einem neuen Stilempfinden, präsentiert sich die Frontpartie der Gnadenkirche als eine eigenartige Verschmelzung aus barocken Architekturgliedern und klassizistischem Formenvokabular.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er allzu schlecht motivierte Passagen heraus und glich die Sprachform seinem neuen Stilempfinden an.

de.wikipedia.org

Entsprechend diesem Stilempfinden wurde auch dem Dom und dem Rathaus, die zumindest teilweise barockisiert worden waren, wieder ein mittelalterliches Aussehen gegeben.

de.wikipedia.org

Anschließend verspottete er das Drehbuch und meinte, dass man die Klischees durchaus wieder verwenden könnte, wenn man das Material mit dem nötigen Stilempfinden oder mit neuer Energie verfilmen würde.

de.wikipedia.org

Der zwischen 1720 und 1765 im Stil des Rokoko ausgestattete Innenraum wurde von 1769 bis 1783 nach klassizistischem Stilempfinden umgestaltet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Holzfläche schadhaft geworden oder aber man wollte dem gewandelten Stilempfinden entsprechend, dem Korpus einen zeitgemäßen Ausdruck geben.

de.wikipedia.org