niemiecko » francuski

Streich <-[e]s, -e> [ʃtraɪç] RZ. r.m.

2. Streich podn. (Schlag):

Streich
coup r.m.
jdm mit etw einen Streich versetzen
assener un coup de qc à qn

zwroty:

auf einen Streich
d'un seul coup

I . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. streichen (anstreichen):

streichen
peindre
das Wohnzimmer neu streichen
repeindre le salon

II . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus/durch die Gegend streichen
rôder autour de la maison/dans le coin

Przykładowe zdania ze słowem Streich

jdm einen Streich spielen Gedächtnis, Fantasie:
jouer des tours à qn
ein böser Streich
une plaisanterie de mauvais goût
auf einen Streich
d'un seul coup
jdm mit etw einen Streich versetzen
assener un coup de qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Streich- und Zupfinstrumente wandelten sich vom Bogen des Höhlenmenschen zur aufwändigeren Harfe.
de.wikipedia.org
Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Täntsch oder Tätsch berührt sich in der Bedeutung, Streich, Schlag mit dem Wort Täsche, oder auch einsilbig Täsch.
de.wikipedia.org
Er schrieb mehrere sinfonische und Bühnenwerke, ein Streich- und ein Saxophonquartett, Lieder, Ballettmusik und Klavierstücke.
de.wikipedia.org
Er gab sich als Barbier aus und konnte bei der Rasur seinen Streich ausführen.
de.wikipedia.org
Auch die engste Stelle des Resonanzkörpers zwischen Oberbreite bzw. Brustbreite und Unterbreite von Streich- und Zupfinstrumenten wird als Taille bezeichnet.
de.wikipedia.org
Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.
de.wikipedia.org
Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.
de.wikipedia.org
Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.
de.wikipedia.org
Als Jugendlicher verbrachte er nach einem „Streich“ mit Sekundenkleber vier Monate in einem Jugendgefängnis.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Streich" w innych językach

Definicje "Streich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne