niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Szene“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Szene <-, -n> [ˈstseːnə] RZ. r.ż.

1. Szene (Theaterszene, Streit):

Szene
scène r.ż.
jdm eine Szene machen

zwroty:

sich in Szene setzen

Szene r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.
de.wikipedia.org
Dieser erklärt, was in den fehlenden Szenen vor sich geht.
de.wikipedia.org
Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.
de.wikipedia.org
Wegen schlechten Wetters mussten im Studio auch zahlreiche außen spielende Szenen in einer künstlichen Außenlandschaft gedreht werden.
de.wikipedia.org
Die Brüder sind seit 1984 in der Hip-Hop-Szene aktiv.
de.wikipedia.org
Die Szenen haben keinen direkten Zusammenhang, die Protagonisten treten nur jeweils in einer Szene auf.
de.wikipedia.org
Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.
de.wikipedia.org
In den Szenen, denen jeweils ein kurzes Gedicht voraus geht, wird der deutsche Nationalsozialismus im Alltag dargestellt.
de.wikipedia.org
In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.
de.wikipedia.org
Bewohner des jeweiligen Dorfes stellen nachts Szenen aus der Weihnachtsnacht unter Einbeziehung des jeweiligen Dorfes und der nahgelegenen Natur dar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina