niemiecko » francuski

Tag1 <-[e]s, -e> [taːk] RZ. r.m.

2. Tag (Tagesverlauf):

Tag
journée r.ż.
am Tag
[pendant] la journée
mehrmals am Tag
plusieurs fois dans la journée
den ganzen Tag [lang]
toute la journée
das war heute wieder ein Tag! pot.
eh bien, quelle journée !

5. Tag GÓRN.:

über Tage
à ciel ouvert
unter Tage
sous terre

6. Tag Pl euf. pot. (Menstruation):

sie hat ihre Tage
elle a ses règles

Tag2 <-s, -s> [tæg] RZ. r.m. INF.

Tag
tag r.m.
Tag
balise r.ż.

Sankt-Nimmerleins-Tag RZ. r.m. pot.

I . tagen [ˈtaːgən] CZ. cz. nieprzech. bezosob. podn.

Pokaż tabele koniugacji
es tagt
le jour point podn.

II . tagen [ˈtaːgən] CZ. cz. nieprzech. (konferieren)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Tag

Tag! pot.
'jour ! pot.
von Tag zu Tag
de jour en jour
Tag für Tag
jour après jour
Tag um Tag
jour après jour
guten Tag!
bonjour !
am Tag
[pendant] la journée
jeden Tag
chaque jour
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
es wird bald Tag
le jour va bientôt se lever
seit Jahr und Tag
depuis des lustres
guten Tag, Fräulein Schmidt!
bonjour, mademoiselle Schmidt !
den ganzen Tag [über]
toute la journée
bis zum heutigen Tag
jusqu'à aujourd'hui
der Tag der Einschulung
le premier jour d'école
Tag der offenen Tür
journée r.ż. portes ouvertes
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org
Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tag" w innych językach

Definicje "Tag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne