Tłumaczenia dla hasła „Taugenichts“ w niemiecko » francuski słowniku

Taugenichts <-[es], -e> [ˈtaʊgənɪçts] RZ. r.m. pej.

Taugenichts

propre r.m. à rien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Sohn ist im Krieg gefallen, seine Tochter ist mit einem Abenteurer und Taugenichts durchgebrannt.

de.wikipedia.org

Die Gräfin kann ihn zwar noch kurz als Zolleintreiber anstellen, aber auch hier hält es der Taugenichts nur kurz aus und zieht schließlich weiter.

de.wikipedia.org

Zusammenrückungen, also Wörter wie Taugenichts, Nimmersatt, Gottseibeiuns, Dreikäsehoch, Vergissmeinnicht, fußbreit, fortan, sind in der Forschung in ihrer Zuordnung umstritten.

de.wikipedia.org

Diese halten ihn jedoch für einen Taugenichts und missbilligen deutlich die Freundschaft der Beiden.

de.wikipedia.org

Er hält den Verlobten seiner Tochter für einen Taugenichts.

de.wikipedia.org

Ihm wird nachgesagt, er sei ein Taugenichts, aber trotzdem ist er bei vielen beliebt.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich missverstanden und ist der Taugenichts (abgesehen vom Kochen) in der Familie.

de.wikipedia.org

Als typischen Romantiker hält es den Taugenichts nie lange an einem Ort.

de.wikipedia.org

Beide waren zwei Taugenichtse, doch das wussten die Frauen nicht.

de.wikipedia.org

Er handelt von einem Aussteiger und Taugenichts, der aus seinem alten Leben verschwindet und sich fortan ganz dem Zufall überlässt.

de.wikipedia.org