Tłumaczenia dla hasła „Teig“ w niemiecko » francuski słowniku

Teig <-[e]s, -e> [taɪk] RZ. r.m.

Teig

pâte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Teig

dem Teig Mehl zufügen

additionner de la farine à la pâte

den Teig ausrollen

étendre la pâte [au rouleau]

Teig an die Form festdrücken

appuyer la pâte contre le moule

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

etw in [o. unter] den Teig mengen

mélanger qc à la pâte

die Zutaten zu einem Teig mengen

amalgamer les ingrédients pour obtenir une pâte

in diesen Teig darf keine Butter rein

il ne faut pas mettre de beurre dans cette pâte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnlich dem Epoisses hat er eine klebrige gelborange Rinde und einen weichen, fast zerlaufenden Teig, der nur zu bestimmten Jahreszeiten härter und krümeliger ist.

de.wikipedia.org

Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).

de.wikipedia.org

In der Milch löst sich sein Teig-Overall wieder auf, und er nimmt den Messbecherhelm wieder ab, um ihn seiner ursprünglichen Bestimmung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden rohe und gekochte Kartoffeln mit der Stärke zu einem Teig verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Mehl wird entweder mit Brühe, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen oder mit Honig, Mandeln und Rosinen zu einem Teig geknetet und roh gegessen.

de.wikipedia.org

Danach ruht der Teig bis sich sein Volumen etwa verdoppelt hat.

de.wikipedia.org

Sein Teig ist strohgelb und hat kleine Löcher.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auch Salzlakenkäse in den Teig gerührt.

de.wikipedia.org

Der Teig besteht typischerweise aus Weizenmehl, Weizengrieß, Salz, Zucker, Joghurt und Hefe, und muss vor der Verarbeitung einige Stunden ruhen.

de.wikipedia.org

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.

de.wikipedia.org