Tłumaczenia dla hasła „Tellerrand“ w niemiecko » francuski słowniku

Tellerrand RZ. r.m. pot.

über den Tellerrand hinausschauen

aller chercher plus loin

über den Tellerrand nicht hinausschauen

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Przykładowe zdania ze słowem Tellerrand

über den Tellerrand hinausschauen

aller chercher plus loin

über den Tellerrand nicht hinausschauen

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Biese am Tellerrand war bei ihnen aus Aluminium gefertigt.

de.wikipedia.org

Viele sahen dies insbesondere im Autonomiepostulat der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik und ihrem unpolitischen Modell des pädagogischen Bezugs begründet, welche sie daran gehindert hätte, energischer über den Tellerrand des rein Pädagogischen hinauszublicken.

de.wikipedia.org

Ergebnis hiervon sind dann Mitglieder, die aus anderen Sportarten kommen, um über den Tellerrand zu schauen oder einfach einen Ausgleichssport machen wollen.

de.wikipedia.org

An den Entweichstellen des Porenwassers werden die Tellerränder nach oben gebogen.

de.wikipedia.org

Verlagsunabhängige Systeme sollten nicht als unprofessionell und damit nutzlos angesehen, sondern als Ideenlieferant und Inspiration genutzt werden, um öfter den Blick über den Tellerrand der Mainstream-Rollenspiele zu wagen.

de.wikipedia.org

Bei Tellern sind die Fahnen (Fahne meint den erhabenen Tellerrand) und bei Tassen die Henkelseite umfangreich mit Ornamenten dekoriert.

de.wikipedia.org

Jede Ecke eines Dekorfeldes schließt am Tellerrand mit einem Körbchen oder Schuppen und zur Mitte des Tellers mit einem Grasbüschel ab.

de.wikipedia.org

Zudem handelt es sich um eine langfristige Aufgabe, die über den Tellerrand der tagespolitischen Auseinandersetzungen hinausgeht.

de.wikipedia.org

Um über den Tellerrand hinauszublicken und bekannte oder vertraute Denkmuster zu verlassen, sind Kreativität und die Fähigkeit zum Perspektivenwechsel notwendig.

de.wikipedia.org

Zwei Veranstaltungssäle, mehr als 60 Unterrichtsräume, Gesundheitsräume, das Kinderhaus, bieten Platz, Licht und Luft, das Café "Über den Tellerrand" sowie einen Campus.

de.wikipedia.org