Tłumaczenia dla hasła „Trauerarbeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Trauerarbeit RZ. r.ż. bez l.mn. PSYCH.

Trauerarbeit

travail r.m. de deuil

Trauerarbeit leisten

faire un travail de deuil

Przykładowe zdania ze słowem Trauerarbeit

Trauerarbeit leisten

faire un travail de deuil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Funktion der Trauerarbeit soll es sein, die gefühlsmäßigen Bindungen an die Verstorbenen neu zu definieren und als einen Bestandteil, der allerdings vergangen ist, in sein Leben zu integrieren.

de.wikipedia.org

Sie befasste sich mit dem Tod und dem Umgang mit Sterbenden, mit Trauer und Trauerarbeit sowie mit Nahtoderfahrungen und ist einer der Begründer der modernen Sterbeforschung.

de.wikipedia.org

Stattdessen sehen wir, was früher einmal Trauerarbeit hieß, und haben das Gefühl, ja, so könnte es gehen.

de.wikipedia.org

Psychologen sprechen in diesem Zusammenhang von fehlgelaufener Trauerarbeit oder von einer Anpassungsstörung.

de.wikipedia.org

Durch Trauerarbeit und Abbau von Abwehrmechanismen solle „echte Intimität“ ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Vor allem befasste sie sich mit dem Umgang mit Sterbenden, mit Trauer und Trauerarbeit sowie mit Studien über den Tod und Nahtoderfahrungen.

de.wikipedia.org

Diese „Arbeit“ gewährleistet erst einen „normalen“ Trauerprozess; wird die Trauerarbeit nicht geleistet, ist der Abschluss des Trauerprozesses nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das Projekt hat sich zur Aufgabe gemacht, die Beschäftigung mit dem Lebensende selbstverständlicher im Alltag zu integrieren sowie Trauerarbeit in einen modernen Kontext zu setzen.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitsschwerpunkt liegt in der Krankheits- und Sterbebegleitung sowie der Trauerarbeit.

de.wikipedia.org

Nun muss die Beerdigung organisiert werden, und für gemeinsame Trauerarbeit bleibt nur wenig Zeit.

de.wikipedia.org