Tłumaczenia dla hasła „Treppen“ w niemiecko » francuski słowniku

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] RZ. r.ż.

1. Treppe:

Treppe

escalier r.m.

2. Treppe (Stockwerk):

eine Treppe höher wohnen

habiter l'étage au-dessus

Przykładowe zdania ze słowem Treppen

die Treppen/Stufen herunterstürzen

se précipiter en bas de l'escalier/des marches

es geht sieben Treppen hoch

il faut monter sept étages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorher befand sich dort das eigentliche Hafenviertel, ein verzweigtes Netz aus Wohnhäusern aus dem 17. Jahrhundert, vielen kleinen Gassen und Treppen.

de.wikipedia.org

Die Norm fordert eine Unterschneidung oder einen Untertritt bei offenen Treppen ohne Setzstufen und bei Treppen mit Auftritten, die kleiner als 26 cm sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet der Hersteller verschiedene Pflege-, Verlege- und Reparaturprodukte sowie Profile für Treppen und Sockelleisten an.

de.wikipedia.org

Der iBot konnte mit Hilfe der dynamischen Stabilisierung Treppen überwinden und seinen Benutzer auf Augenhöhe mit einem stehenden Gesprächspartner anheben.

de.wikipedia.org

Die Terrasse, die Treppen und das Foyer werden abends akzentvoll beleuchtet, erhalten dadurch eine Bühnenwirkung und laden derart zum Besuch der Harmonie ein.

de.wikipedia.org

In die untere Etage konnte über separate Abteiltüren eingestiegen werden, die obere Etage war als Großraum mit Zugang über Treppen von den Enden her ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ebenso können nicht schallisolierte Treppen, Decken oder Rohrsysteme z. B. Trittschall weiterleiten.

de.wikipedia.org

Für den barrierefreien Zugang wurde die nordwestliche der vier Treppen aus der Zwischenebene zur Oberfläche dauerhaft geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Treppen- und Balkongeländer verfügen über Eisengitter ähnlich gestaltet den Chorschranken in der Stadtkirche.

de.wikipedia.org

Weil dabei Faltenbildung unvermeidlich ist kann die Folie gestückelt und (beispielsweise bei Treppen) individuell angepasst werden (ansonsten wird eine Betontreppe auf einer Folie errichtet).

de.wikipedia.org