Tłumaczenia dla hasła „Umzug“ w niemiecko » francuski słowniku

Umzug RZ. r.m.

1. Umzug:

Umzug

déménagement r.m.

2. Umzug (Festzug):

Umzug

défilé r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Umzug

für den Umzug brauche ich einen Helfer

j'ai besoin de quelqu'un pour aider à déménager

bei dem Umzug ging einiges zu Bruch

dans le déménagement, il y a eu un peu de casse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sechs Jahre später stand ein weiterer Umzug an.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug der Feuerwehr an ihre heutigen Standorte im darauffolgenden Jahr wurden die Exponate in der Spittelmühle deponiert.

de.wikipedia.org

Seither stellt sich der Santichlaus von Anfang an die Spitze des Umzugs.

de.wikipedia.org

1983 erfolgte der Umzug an den heutigen Standort.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde der Neubau und der Umzug durch zahlreiche Verkäufe aus dem Grundbesitz der Stiftung.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug werden die Aufbauten wieder verschrottet.

de.wikipedia.org

Der erste Umzug mit Wagen ist für 1870 belegt, zu jener Zeit war auch die Beteiligung öffentlicher oder kommerzieller Stellen untersagt.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug belegte das Museum eine Etage des Brockenhauses.

de.wikipedia.org

1904 erfolgte der Umzug in der gleichen Strasse (Hauptstrasse 33), 1921 wurden die ersten Linotype-Setzmaschinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er wurde persönlich mit der Leitung des Umzugs beauftragt und betreute dabei besonders die Überführung der Universitätsbibliothek.

de.wikipedia.org