Tłumaczenia dla hasła „Vergünstigung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vergünstigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Vergünstigung (finanzieller Vorteil):

Vergünstigung

avantage r.m.

soziale/steuerliche Vergünstigungen

avantages sociaux/fiscaux

jdm Vergünstigungen gewähren

concéder des avantages à qn

Vergünstigungen erhalten

recevoir des avantages

2. Vergünstigung (Ermäßigung):

Vergünstigung

réduction r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vergünstigung

sich C. einen Posten/eine Vergünstigung erschleichen

s'arroger un poste/un privilège

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deren Position wird bis heute gestärkt durch verschiedene Vergünstigungen, die dieser Religionsgemeinschaft, vertraglich oder informell, gewährt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.

de.wikipedia.org

Auch besondere und nicht allen gewährte Vergünstigungen forderten die Teilnehmer psychisch und emotional und stellten ihre Teamfähigkeit immer wieder auf die Probe.

de.wikipedia.org

Bankinstitute versuchen mit diesen Konten, die oftmals diverse Vergünstigungen enthalten, Jugendliche als Kunden zu gewinnen, um diese so frühzeitig an ihr Unternehmen zu binden.

de.wikipedia.org

Als Entgelt für die Vergünstigung musste das Kloster sich bereit erklären, 22 Kolonistenfamilien (Hugenotten) auf Klostergrund anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Ein Teil der inoffiziellen Mitarbeiter handelte aus politischer Überzeugung, andere versprachen sich davon Vergünstigungen oder sie wurden unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Bis heute gelten in den Anwerbeabkommen geregelte sozial- und aufenthaltsrechtliche Vergünstigungen für Arbeitnehmer aus den Anwerbestaaten und ihre Familienangehörigen fort.

de.wikipedia.org

Dies war die logische Folge auf die Vergünstigung der Bursen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vergünstigungen ließen sich mehr als 450 Unternehmen in der Stadt nieder und schufen so ungefähr 120.000 direkte und weitere 350.000 indirekte Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ein „Napoleonpass“ eingeführt, der den Bewohnern der Städte bei Besuch vor Ort untereinander Vergünstigungen gewährt, und eine Sommeruniversität vorbereitet.

de.wikipedia.org