Tłumaczenia dla hasła „Verrücktheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Verrücktheit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verrücktheit bez l.mn. (Zustand):

Verrücktheit

folie r.ż.

2. Verrücktheit pot. (ausgefallene Idee, Überspanntheit):

jdn wegen/trotz seiner Verrücktheiten lieben

aimer qn pour/malgré ses folies

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Geisteskrankheit entwickele sich ohne akute Zustände allmählich aus der besonderen Anlage des Charakters und Gemüts zu einer völligen Verrücktheit.

de.wikipedia.org

Besser erklärt ist die Redensart mit einer Fülle von Schlag-Redensarten für Dummheit, Verrücktheit wie "einen Schlag haben", "behämmert sein" etc.

de.wikipedia.org

Inhaltlich sind wiederkehrende Motive weibliches Selbstbewusstsein, Verrücktheit und Andersartigkeit.

de.wikipedia.org

Ohne Sinn und Verstand werden hier Klischees und andere Verrücktheiten aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Sie entlarven die Verrücktheit seiner Persönlichkeit und der ihn umgebenden Ideologie.

de.wikipedia.org

Dabei benutzt man den ganzen Körper, Stimme und Atem und zeigt sich den anderen in seiner ganzen Verrücktheit.

de.wikipedia.org

Sie stehen alles gemeinsam durch, halten immer zusammen und erleben gemeinsam viele Abenteuer und Verrücktheiten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, ein Assistenzarzt der Anstalt, versucht, dem Hintergrund der Verrücktheit auf den Grund zu kommen.

de.wikipedia.org

Möbel sind für ihn Objekte, die mit Sex, Gewalt, Politik, Verrücktheit und abweichendem Verhalten kombiniert werden können.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org