niemiecko » francuski

Vertrag <-[e]s, -träge> [fɛɐˈtraːk, Plː fɛɐˈtrɛːgə] RZ. r.m.

2. Vertrag POLIT.:

Vertrag
traité r.m.
Vertrag über die Europäische Union
traité sur l'Union européenne
der Versailler Vertrag HIST.
le traité de Versailles

EU-Vertrag [eːˈʔuː-] RZ. r.m.

Factoring-Vertrag [ˈfæktərɪŋ-, ˈfæktorɪŋ-] RZ. r.m.

Franchise-Vertrag RZ. r.m. PR.

GmbH-Vertrag RZ. r.m. PR.

GmbH-Vertrag
contrat r.m. de S.A.R.L.

I . vertragen* niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. vertragen (bekömmlich finden):

keinen Kaffee/Alkohol vertragen
ne pas supporter le café/l'alcool

II . vertragen* niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. vertragen (zusammenpassen):

sich mit etw vertragen Farbe, Krawatte:
aller avec qc

Przykładowe zdania ze słowem Vertrag

Rücktritt von einem Vertrag
résiliation d'un contrat
gegen einen Vertrag verstoßen
violer un contrat
von einem Vertrag zurücktreten
résilier un contrat
einen Vertrag unilateral kündigen
dénoncer un contrat de façon unilatérale
ein Vertrag auf Gegenseitigkeit
un accord de réciprocité
durch Vertrag gebunden sein
être lié(e) par contrat
einen schriftlichen Vertrag abschließen
passer un contrat écrit
schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag
examen/contrat écrit
der Versailler Vertrag HIST.
le traité de Versailles
einseitig/gegenseitig verpflichtender Vertrag
contrat r.m. [à engagement] unilatéral/bilatéral
Vertrag über die Europäische Union
traité sur l'Union européenne
den Vertrag/unser Projekt betreffend
concernant le contrat/notre projet
jdn unter Vertrag nehmen/haben
prendre/employer qn sous contrat
jdn zur Einwilligung in einen Vertrag zwingen
obliger qn à accepter un contrat
Ihr Vertrag ist im kommenden Jahr zuteilungsreif
votre contrat arrive à échéance l'année prochaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er sei ihr rechtmäßiger Herrscher, der seine Macht durch einen Vertrag erlangt habe, den ihre Vorfahren geschlossen hätten.
de.wikipedia.org
Er kann sich hierbei die Besitzdauer eines Rechtsvorgängers anrechnen lassen, wenn zwischen ihm und dem Rechtsvorgänger privity zum Beispiel durch Vertrag, Testament oder deed besteht.
de.wikipedia.org
Der abgeschlossene Vertrag zur Nutzung des Turmes läuft noch mindestens bis ins Jahr 2021.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Ein Alleinauftrag, auch Makleralleinauftrag oder Maklerdienstvertrag ist im deutschen Maklerrecht ein Vertrag, der eine ausschließliche Vertragsbeziehung zwischen Makler und Auftraggeber vorsieht.
de.wikipedia.org
Ein Vertrag mit John Gray von Madhouse Publishing in Schweden brachte der Band die Aufmerksamkeit von Mattias Wachtmeister, A&R-Mann von Metronome Records.
de.wikipedia.org
Seit 2018 steht der Verteidiger bei Guangzhou R&F unter Vertrag.
de.wikipedia.org
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org
Der Bausparvertrag ist ein gemischter Vertrag, der Elemente eines Sparvertrages und eines Kreditvertrages enthält.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung wird in Verträgen mit dem Bundesland und den Kostenträgern (Krankenkassen) geregelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vertrag" w innych językach

Definicje "Vertrag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne