Tłumaczenia dla hasła „Vierspänner“ w niemiecko » francuski słowniku

Vierspänner <-s, -> [-ʃpɛnɐ] RZ. r.m.

Vierspänner

voiture r.ż. attelée à quatre chevaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es werden ausschließlich Prüfungen für Vierspänner durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 werden Vierspänner-Fahrprüfungen bei der Partner Pferd als Wertungsprüfung des Vierspänner-Weltcups, der wichtigsten Serie im internationalen Fahrsport, ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die größeren Exemplare sind jedoch durchaus in der Lage, im Zwei- oder Vierspänner leichte Kutschen mit bis zu zwei Erwachsenen zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er selbst fuhr auf einem mit Bierfässern beladenen Vierspänner, gefolgt von sieben Zweispännern, die das Personal und die Musiker beförderten.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen huldigten dem toten König, mit einem Vierspänner und begleitet von zahlreichen Vereinsabordnungen wurde der Sarg nach Wildenwart gebracht.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit werden in einem Festzug Vierspänner mit Wagen gezeigt, die die Entstehung der Wallfahrt zum Thema haben.

de.wikipedia.org

Der Aufwand für einen Zweispänner steht jedoch in keinem Vergleich zu einem Vierspänner, für den fünf bis sechs zueinander passende Pferde benötigt werden, wenn er immer einsatzbereit sein soll.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vierspänner werden bei einer Quadriga vier Pferde nebeneinander gespannt.

de.wikipedia.org

Die Weltmeisterschaften der Vierspänner finden dabei alle vier Jahre (also jede zweite Weltmeisterschaft der Vierspänner) im Rahmen der Weltreiterspiele statt.

de.wikipedia.org

Vierspänner waren auch ein Statussymbol, weil der Unterhalt von vier bis sechs Pferden, die für einen Vierspänner benötigt werden, sehr aufwändig und teuer war.

de.wikipedia.org