Tłumaczenia dla hasła „Volkssprache“ w niemiecko » francuski słowniku

Volkssprache RZ. r.ż.

Volkssprache

langue r.ż. vulgaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm widmete er eine Zusammenfassung der Philosophie (statt in der arabischen Sprache der Wissenschaft) in der persischen Volkssprache.

de.wikipedia.org

Als letzterer gilt er als einer der Hauptrepräsentanten der mittelalterlichen Prosa in kastilischer Volkssprache.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert, im Gefolge der Romantik und mit der beginnenden Erweckung osteuropäischer Sprach- und Literaturwissenschaft, begann eine Differenzierung zwischen Staatsgebilde und Volkssprache.

de.wikipedia.org

Er begann, die englischsprachigen Texte durch die Volkssprache anzureichern.

de.wikipedia.org

Vermehrt wurde in den Volkssprachen und über alltägliche Angelegenheiten geschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen der Herrschenden und Geistlichen führten dazu, dass die Volkssprache, einschließlich ihrer geschriebenen Formen, immer mehr an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Hier wurden bestimmte Teile in Volkssprache und andere Teile wie der Kanon in lateinische Sprache gefeiert.

de.wikipedia.org

In dieser erweiterten Bedeutung wurde das Wort seit der Zeit der Kreuzzüge aus dem Griechischen und Lateinischen auch in die europäischen Volkssprachen übernommen.

de.wikipedia.org

Er wendet sich darin nicht generell gegen den Druck in der Volkssprache, sondern bedauert den Qualitätsverlust, der entstehe, weil nun jeder schreiben und drucken könne.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Aufhebung der Trennung zwischen Chor- und Laienschwestern und liturgische Neuerungen wie die Einführung der Volkssprache in der Liturgie.

de.wikipedia.org