niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Vorschriften“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Vorschriften
Vorschrift
rzeczownik

Vorschriften r.ż. l.mn.

Vorschriften
règlement r.m.
Vorschriften
règles r.ż. l.mn.

Vorschrift RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vorschriften

prozessrechtliche Vorschriften
dispositions fpl procédurales
bei Nichtbefolgung der Vorschriften
en cas de non-respect du règlement
bei Beachtung der Vorschriften
si l'on observe rigoureusement les instructions
nach Maßgabe der Vorschriften
conformément aux règles
nach den Vorschriften handeln
agir conformément au règlement
Übertretung der Vorschriften
infraction r.ż. aux directives
jdm Vorschriften machen
dicter sa conduite à qn
sich durch die Vorschriften durchwinden
s'y retrouver au milieu des instructions
sich hinter den Vorschriften verschanzen
se retrancher derrière le règlement
eine abermalige Änderung der Vorschriften
un nouveau changement des instructions
sich C. von jdm keine Vorschriften machen lassen
ne pas avoir d'ordre à recevoir de qn
die Berufung auf die Vorschriften hilft Ihnen nichts
cela ne sert à rien de vous référer au règlement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das liechtensteinische Ausserstreitgesetz enthält besondere Vorschriften für das Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen).
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org
Auf über 80 Seiten ihrer Verteidigungsschrift legte sie dar, welche Haltung sich aus den religiösen Vorschriften der Juden gegenüber Nichtjuden ergäben, und bekräftigte damit ihre völkisch-antijudaistische Einstellung.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften der Brandversicherungen ließen ja auch keine andere Lösungen mehr zu.
de.wikipedia.org
Die Luftaufsicht hat die Einhaltung der luftrechtlichen Vorschriften zu überwachen.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsgerichtsbarkeitserlass waren in den deutschen Vorschriften und Gesetzen gegen Freischärler kriegsgerichtliche Verfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.
de.wikipedia.org
Damit galten arbeitsrechtliche Gesetze und Vorschriften über den Arbeitsschutz, das Betriebsräte- und Arbeitsgerichtsgesetz sowie das Recht auf Unterstützung im Falle einer Erkrankung nicht für den Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org
Form und Inhalt der Rechenschaftsberichte sind in den entsprechenden Vorschriften geregelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne