Tłumaczenia dla hasła „Vorstände“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorstand RZ. r.m.

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

comité r.m. directeur

Vorstand

conseil r.m. d'administration

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

membre r.m. du comité directeur [ou du conseil d'administration]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Vorstände wurden aus Entwicklungshilfeorganisationen besetzt und waren ihnen rechenschaftspflichtig, andere schlugen ihre Nachfolger selbst vor, an wieder anderen waren auch Produzenten und Händler beteiligt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.

de.wikipedia.org

Er erwarb einen guten Ruf für finanztechnischen Geschäftssinn und wurde deshalb in die Vorstände einiger Gesellschaften ernannt.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er in die Privatwirtschaft zurück und war nicht nur Präsident seiner eigenen Firma Charles Percy & Associates, Inc., sondern auch Mitglied der Vorstände mehrerer Stiftungen und Komitees.

de.wikipedia.org

Die Vorstände und die Geschäftsführung des Trägervereins begründeten dabei eine neue Identität des ehemaligen Kurorchesters als Philharmonie und definierten dafür Ziele, Ausrichtungen und wirtschaftliche Prozesse sowie die Finanzierung.

de.wikipedia.org

119 Vorstände arbeiteten im Großhandel als Geldverleiher, Geldhändler, Wechsler, Münzlieferanten, Bankiers, 42 arbeiteten als Pfandleiher und 28 als Kommissionswaren-, Messe- und Weinhändler.

de.wikipedia.org

Alle vier Vorstände sind jeweils einzelvertretungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Vorstände der Einzelgemeinden und deren Vermögensverwaltung war durch staatliche Vorschriften und Aufsicht geregelt.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Mitglieder erfolgte durch direkte Wahl durch die Handels- und Gewerbetreibenden bzw. die Vorstände bei Kapitalgesellschaften im Kammerbezirk.

de.wikipedia.org

Die Vorstände und Komitees können auch einer Berichtspflicht unterliegen.

de.wikipedia.org