Tłumaczenia dla hasła „Wagnis“ w niemiecko » francuski słowniku

Wagnis <-ses, -se> [ˈvaːknɪs] RZ. r.n.

1. Wagnis (riskantes Vorhaben):

Wagnis

entreprise r.ż. hasardeuse

ein großes Wagnis

une entreprise très risquée

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

risque r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Wagnis

kalkulatorisches Wagnis

risque r.m. calculé

ein großes Wagnis

une entreprise très risquée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie verstehen sich als Teufelskerle mit Lust auf Wagnis und Gefahrenbewältigung.

de.wikipedia.org

Sie habe es gelesen, gekürzt, mit einer Einleitung versehen und empfohlen, das Wagnis einzugehen.

de.wikipedia.org

Das Wagnis der Seinsfrage und in deren fünftem Band „Gabe und Vergebung“.

de.wikipedia.org

Auch in der funktionellen Erziehung durch das Wagnis findet eine Charakterprägung statt.

de.wikipedia.org

Wagnis sei „der wagende Einsatz von Kräften oder Mitteln für eine betriebswirtschaftliche Leistung“.

de.wikipedia.org

Die Erlebnispädagogik nutzt das Wagnis als Medium für eine spannungsgeladene, mit Abenteuern verbundene Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

In der Bundesliga führte dieses Wagnis mit 31:37 Punkten auf den neunten Rang.

de.wikipedia.org

Das Wagnis gelang aber und die Leichtstahlwagen wurden zu einem vollen Erfolg.

de.wikipedia.org

Bruch zählt zu den kalkulatorischen Wagnissen, den sogenannten nicht fremdversicherbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Da ihr das Abtrainieren relativ leicht gelang, ging dieses Wagnis voll auf.

de.wikipedia.org