niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Wahrheit“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Wahrheit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Wahrheit:

Wahrheit
vérité r.ż.
[jdm] die Wahrheit sagen
die ganze [o. volle] Wahrheit
das ist nur die halbe Wahrheit
in Wahrheit

2. Wahrheit bez l.mn. (Richtigkeit):

Wahrheit einer Aussage, Bemerkung
véracité r.ż.
eine unbequeme Wahrheit r.ż. przen.
eine unbequeme Wahrheit r.ż. przen.
eine unbequeme Wahrheit r.ż. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihr Gesicht ist grün gefärbt, sie gibt obszöne Wahrheiten von sich.
de.wikipedia.org
Philosophie, Erkenntnistheorie, Logik und reine Mathematik sind Idealwissenschaften, deren Gesetze ideale Wahrheiten a priori ausdrücken.
de.wikipedia.org
Die Befragung dient lediglich dem Zweck, die Wahrheit zu erforschen.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Art und Weise, das Subjekt an die Wahrheit zu binden.
de.wikipedia.org
Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.
de.wikipedia.org
Sein Leitspruch die Wahrheit in den Tatsachen suchen geht auf diese Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Dabei habe er nicht die Frage der Wahrheit für vorrangig gehalten.
de.wikipedia.org
In einer Welt der Lüge ist es eine höchst gefährliche Sache, die Wahrheit zu sagen.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Wahrheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina