Tłumaczenia dla hasła „wappen“ w niemiecko » francuski słowniku

wappen <wappe, wappte, gewappt> [ˈwapn̩, ˈwɛpn̩] CZ. cz. nieprzech. INF., TELEK.

wappen

communiquer via le Wap

Wappen <-s, -> [ˈvapən] RZ. r.n.

Wappen

armoiries fpl

ein Wappen führen

avoir des armoiries

er führt eine Lilie im Wappen

le lis figure dans ses armoiries

Przykładowe zdania ze słowem wappen

das Berliner Wappen

les armoiries de Berlin

ein Wappen führen

avoir des armoiries

er führt eine Lilie im Wappen

le lis figure dans ses armoiries

ein Wappen auf [o. in] etw B. prägen

graver des armoiries sur [ou dans] qc

die Familie führt ein Pferd im Wappen

la famille porte un cheval sur ses armoiries

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wappen entstand etwa fünf Jahre nach der kommunalen Neugliederung.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.

de.wikipedia.org

Viele Darstellungen und Blasonierungen von Doppelhaken sind nicht immer korrekt oder bei vielen Wappen nicht schlüssig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die beiden Wappen in ein Wappen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Es befinden sich an den Außenwänden ein Wappen aus Sandstein aus dem 15. Jahrhundert sowie ein gusseisernes Wappen aus Obereichstätt von 1777.

de.wikipedia.org

Das dreiteilige Epitaph besteht aus einem zweistufigen Unterbau, einer Inschriftentafel mit Puttenverzierung und einem Giebelaufsatz mit Wappen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum mit polygonalem Chorschluss ist mit einem Tonnengewölbe und einem Wappen im Stuckrahmen mit der Jahreszahl 1695 versehen.

de.wikipedia.org

Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.

de.wikipedia.org

Mit der Gemeindefusion wurde das Wappen als solches hinfällig.

de.wikipedia.org