Tłumaczenia dla hasła „Wegwarte“ w niemiecko » francuski słowniku

Wegwarte RZ.

Hasło od użytkownika

Wegwarte

chicorée sauvage r.ż. spec.

Wegwarte

chicorée amère r.ż. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als das Vorbild, das ebenfalls „[...] keine geschäftsmäßige Zeitschrift [...], sondern für intimere Kreise feinsinnige, echte Lyrik“ sammelte, bieten die Wegwarten zusätzlich auch Kurzprosa dar, Essays, Aphorismen oder Auszüge aus Romanen.

de.wikipedia.org

Dennoch war den Wegwarten nur ein kurzes Leben beschieden.

de.wikipedia.org

Über die Benützer ist nichts bekannt, es wird vermutet, dass sie als landgräfliche Wegwarte am Weg über den Mutschellen diente.

de.wikipedia.org

Zudem werden das rote Sonnenröschen, das Alpenveilchen, vor allem aber die Wegwarte in diesem Zusammenhang genannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden der aufgefüllten Flächen haben sich Pionierpflanzen angesiedelt, wie sie auf Ruderalflächen typisch sind, wie z. B. Nachtkerze, Natternkopf, Wegwarte oder Steinklee.

de.wikipedia.org

Es gibt auch eine Volksballade von der Wegwarte.

de.wikipedia.org

Zichorienkaffee, auch Landkaffee genannt, wird aus den Wurzeln der Gemeinen Wegwarte hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Wegwarten-Arten sind selten ein- bis zweijährige oder meist ausdauernde krautige Pflanzen, die Wuchshöhen von 2 bis meist 10 bis 120 oder mehr Zentimetern erreichen.

de.wikipedia.org

Diese über 150 Jahre alte Firma ist der Marktführer für die Herstellung und den Vertrieb von Produkten aus der Gemeinen Wegwarte, auch als Zichorie bekannt.

de.wikipedia.org

Der deutschsprachige Trivialname Wegwarte bedeutet „Wegzeichen“, es ist aber nicht klar, wie es zu diesem Namen kam.

de.wikipedia.org