Tłumaczenia dla hasła „Wetzstein“ w niemiecko » francuski słowniku

Wetzstein RZ. r.m.

Wetzstein

pierre r.ż. à aiguiser

Schleifstein, Wetzstein r.m.

Schleifstein → Wetzstahl

Schleifstein

pierre r.ż. à aiguiser / affûter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schleifen der Wetzsteine diente zur Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und wurde erst im Spätmittelalter gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass um diese Zeit bereits Steinmaterial zur Herstellung von Wetzsteinen genommen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.

de.wikipedia.org

Ein Wetzstein im Gemeindewappen erinnert zudem an die besondere Vergangenheit des Ortes.

de.wikipedia.org

In der Mitte lagen eine Grabkugel und ein Wetzstein.

de.wikipedia.org

Die Wetzsteine wurden aus natürlich vorkommenden Gesteinsplatten bergmännisch gewonnen.

de.wikipedia.org

Er trug einen silbernen Gurt, daran ein goldener Dolch und ein Wetzstein aus Lapislazuli.

de.wikipedia.org

Wie der Wetzstein beweist, ist die Gegend bereits seit langer Zeit besiedelt.

de.wikipedia.org

Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.

de.wikipedia.org

Diesen verarbeitete man weithin zu qualitativen Mühlsteinen bzw. Wetzsteinen, er fand jedoch auch im Baugewerbe Verwendung.

de.wikipedia.org