Tłumaczenia dla hasła „Widerrufsrecht“ w niemiecko » francuski słowniku

Widerrufsrecht RZ. r.n. bez l.mn. PR.

Widerrufsrecht

droit r.m. de révocation

Widerrufsrecht

droit r.m. de rétractation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da im Lastschriftverfahren der schuldende Zahlungspflichtige weder die Höhe noch den Zahlungszeitpunkt bestimmen kann, wird ihm von seiner kontoführenden Zahlstelle ein Widerrufsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Der Darlehensnehmer kann durch Ausübung seines Widerrufsrechts seine auf den Vertragsschluss gerichtete Willenserklärung widerrufen und so den Vertrag nachträglich beseitigen.

de.wikipedia.org

Andere Fälle bedingen bestimmte Handlungen des Empfänger der Leistung und bringen damit ein eventuell bestehendes Widerrufsrecht zum Erlöschen.

de.wikipedia.org

Verbraucher haben bei Ware, die sie im Direktvertrieb erworben haben (etwa auf einer Verkaufsparty), ein Widerrufsrecht.

de.wikipedia.org

Solange der Vertretene den Vertrag nicht genehmigt hat, steht dem Vertragspartner ein Widerrufsrecht zu.

de.wikipedia.org

Das Widerrufsrecht kann u. U. durch ein uneingeschränktes Rückgaberecht ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht argumentiert, dass es sich bei dem Persönlichkeitsgutachten nicht um eine kundenspezifische Anfertigung handelt, die vom Widerrufsrecht ausgeschlossen werden könne.

de.wikipedia.org

Das durch das Haustürwiderrufsgesetz verliehene Widerrufsrecht konnte bei Erteilung einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung nicht verfristen.

de.wikipedia.org

Wurde aber falsch oder gar nicht über das Bestehen des Widerrufsrechts belehrt, beginnt die Frist nicht zu laufen und erlischt auch nicht.

de.wikipedia.org

Ist die Stiftung anerkannt, erlischt das Widerrufsrecht des Stifters.

de.wikipedia.org