Tłumaczenia dla hasła „Wiedereinsetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Wiedereinsetzung RZ. r.ż. PR.

Wiedereinsetzung

restauration r.ż.

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

restauration r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wiedereinsetzung

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

restauration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand setzt einen Antrag der Partei voraus, in seltenen Fällen kann sie auch von Amts wegen gewährt werden.

de.wikipedia.org

Am heruntergekommenen Zustand der Anlage änderte sich aber auch nach deren Wiedereinsetzung nichts mehr.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah vor, dass die Nachfolger der Titelinhaber um Wiedereinsetzung bitten können.

de.wikipedia.org

Dies war eine der Voraussetzungen für die Wiedereinsetzung eines holländischen Statthalters.

de.wikipedia.org

Von 2002 bis 2004 stieg die Zahl der Anträge israelischer Staatsbürger auf Wiedereinsetzung in die deutsche Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Sowohl seine Einsetzung und Absetzung, als auch sein schließlicher Rücktritt nach Wiedereinsetzung und zweiter Amtszeit waren direkt mit Herrscherwechseln auf dem byzantinischen Kaiserthron verbunden.

de.wikipedia.org

Hielt er dies anfänglich auch für eine Wiedereinsetzung, so wurde ihm jedoch schon bald klar, dass es sich lediglich um eine provisorische Leitung handelte.

de.wikipedia.org

Das Gericht forderte gleichzeitig die Wiedereinsetzung der alten Regierung.

de.wikipedia.org

Die Jakobiten glaubten, nun sei die ideale Gelegenheit für die Wiedereinsetzung der Stewarts gekommen.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch nicht zu seiner Wiedereinsetzung als Professor und Klinikdirektor, er blieb als Assistent angestellt, was er als Demütigung empfand.

de.wikipedia.org