Tłumaczenia dla hasła „Wirbelkörper“ w niemiecko » francuski słowniku

Wirbelkörper RZ. r.m. ANAT.

Wirbelkörper

corps r.m. vertébral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Röntgenbild finden sich unregelmäßige Grund- und Deckplatten der Wirbelkörper sowie eine verdickte Schädelkalotte.

de.wikipedia.org

Die Halswirbel sind heterocoel, d. h. die Gelenksflächen zwischen den einzelnen Wirbelkörpern sind sattelförmig, konkav in einer Ebene und konvex in der Ebene senkrecht dazu.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild fallen Verschmälerungen der langen Röhrenknochen und Rippen sowie verkürzte Wirbelkörper auf.

de.wikipedia.org

Bei chronischer Beteiligung der Halswirbelsäule können die Wirbelkörper verschmelzen.

de.wikipedia.org

Eine Platyspondylie bedeutet eine generalisierte Abflachung (Höhenminderung) der Wirbelkörper.

de.wikipedia.org

So war der Dornfortsatz des körperferneren sechsten Halswirbels noch niedrig, während der des körpernäheren siebten Halswirbels wesentlich höher war und die Höhe des Wirbelkörpers übertraf.

de.wikipedia.org

Der Chirurg versucht bei der Operation z. B., den Wirbelkörper an die ursprüngliche Position zurückführen und anschließend zu verblocken (Spondylodese).

de.wikipedia.org

Nach vorn werden sie durch die Zwischenwirbelscheibe und den Wirbelkörper begrenzt, nach hinten durch den oberen Gelenkfortsatz des unteren Wirbels.

de.wikipedia.org

Im Brustraum werden ein oder mehrere der entlang der Wirbelkörper gelegenen Nervenganglien, die die Schweißdrüsen anregen, mit unterschiedlichen Techniken durchtrennt oder unterbrochen.

de.wikipedia.org

Während die Wirbelkörper der Halswirbel deutliche seitliche Aushöhlungen zeigten, waren diese Aushöhlungen in den Rückenwirbeln schwächer ausgeprägt.

de.wikipedia.org