Tłumaczenia dla hasła „Wollfaden“ w niemiecko » francuski słowniku

Wollfaden RZ. r.m.

Wollfaden

fil r.m. de laine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie besaß eine Breite von 70 cm bei einer Höhe von 60 cm und war an drei Seiten mit einer schwarz, weiß und roten Einfassung aus Wollfäden verziert.

de.wikipedia.org

Ersatzweise können Wollfäden (oder etwas Vergleichbares) an den Wanten befestigt werden.

de.wikipedia.org

Sie können aus verschiedenen Materialien und verschieden aufwändig gefertigt sein, vom Wollfaden bis zum Sterlingsilberring, um den praktischen und den Repräsentationsbedürfnissen zu genügen.

de.wikipedia.org

Hierfür waren die Luftführungen zu den späteren Triebwerken teilweise transparent ausgeführt und innen mit Wollfäden versehen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert dann konzentriert sich die Technik auf den Kreuzstich, der mit starkfarbigen Wollfäden auf die Leinenunterlage gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel wird vor allem Silberschmuck getragen, weiters werden Naturmaterialien wie Muscheln, polierte Steine, Wollfäden oder Filz verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils ein Wollfaden über eine vorhandene Schlaufe gelegt und diese dann mit einer Nadel durch die Öse an der oberen Schnur vorbei über den Haken gelegt.

de.wikipedia.org

Zu einem Markenzeichen entwickelten sich Gespinste aus schwarz-grauen Wollfäden, die die Künstlerin in Ausstellungsräume webt.

de.wikipedia.org

Als Faden oder Haubenfaden bezeichnet man im Segelfliegen einen meist außen an der Cockpithaube des Segelflugzeuges von innen sichtbar einseitig befestigten kurzen, meist roten Wollfaden.

de.wikipedia.org

Danach wurde es auf den Oberschenkel gelegt und dann der bereits gesponnene Wollfaden vor seiner Weiterverarbeitung zum Aufrauen über die raue Oberfläche gezogen.

de.wikipedia.org