Tłumaczenia dla hasła „Wonne“ w niemiecko » francuski słowniku

Wonne <-, -n> RZ. r.ż. podn.

Wonne

exaltation r.ż. lit.

etw mit Wonne tun pot.

faire qc à son grand plaisir pot.

es ist eine [wahre] Wonne das Baby anzuschauen pot.

il fait [vraiment] plaisir à voir ce bébé pot.

Przykładowe zdania ze słowem Wonne

etw mit Wonne tun pot.

faire qc à son grand plaisir pot.

vor Wonne/Freude quieken Person:

pousser des petits cris aigus d'enchantement/de joie

es ist eine [wahre] Wonne das Baby anzuschauen pot.

il fait [vraiment] plaisir à voir ce bébé pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Irdisches Leben in Frieden und Wonne hat in christlicher Tradition eine negative Wertung; so haben die Anhänger des Antichrist ein trügerisches Wohlleben.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Er sog, wie aufgelöst in Wonne, fort!

de.wikipedia.org

Und blutig strahlend letzte Wonne sendet.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt Szenen einer Ernte und erzählt vom Ende der Not: "Die Einfuhr des ersten Erntewagens feyerten in diesem Jahre die Bewohner der Städte und Dörfer mit nameloser Wonne.

de.wikipedia.org

Unter dem Motto der Gartenschau „Die grüne Wonne“ wurden zwölf Gärten gestaltet.

de.wikipedia.org

Er spricht von der Möglichkeit, Sich hinzugeben ganz und eine Wonne / Zu fühlen, die ewig sein muß (3191 f.).

de.wikipedia.org

Den Frommen wird ein Leben in Wonne und den Sündern werden die Qualen der Hölle versprochen.

de.wikipedia.org

Die wiederum lässt sich hinterher mit Wonne vom Grafen, einem reichen Offizier, beglücken.

de.wikipedia.org

Allwissenheit wird erreicht, wenn die Seele durch Vernichtung des eingedrungenen Karmastoffs in den unbeschränkten Besitz ihrer natürlichen Fähigkeiten (Schauen, Erkennen, Kraft, Wonne) und damit auch ihres unbegrenzten Wissens gelangt.

de.wikipedia.org