niemiecko » francuski

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Plː ˈtsyːgə] RZ. r.m.

2. Zug (Lastzug):

Zug
semi-remorque r.m.

3. Zug (Inhalieren des Rauchs):

Zug
bouffée r.ż.
einen Zug machen
tirer une bouffée

4. Zug (Schluck):

Zug
gorgée r.ż.
etw in einem Zug leeren
vider qc d'un trait

5. Zug bez l.mn. (Luftzug):

Zug
courant r.m. d'air

6. Zug bez l.mn. FIZ.:

Zug
traction r.ż.
Zug eines Schlägers
tension r.ż.

7. Zug (Spielzug):

Zug
coup r.m.
einen Zug machen
jouer un coup

8. Zug (lange Kolonne):

Zug von Demonstranten
cortège r.m.

9. Zug WOJSK.:

Zug
section r.ż.

10. Zug (Gesichtszug):

Zug
trait r.m.

11. Zug (Charakterzug):

Zug
trait r.m. de caractère

Zug2 <-s> [tsuːk] (Kanton)

Zug
canton r.m. de Zoug

Zug-um-Zug-Geschäft RZ. r.n. PR., FIN.

Zug-um-Zug-Leistung RZ. r.ż. PR.

D-Zug [ˈdeː-] RZ. r.m.

D-Zug przest.:

D-Zug
express r.m.

zwroty:

ich bin [doch] kein D-Zug! żart. pot.
je ne suis pas aux pièces ! pot.

D-Zug-Tempo RZ. r.n.

U-Bahn-Zug RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Züge

edel geformte Züge
des traits harmonieux
der Zusammenprall der beiden Züge
la collision entre les deux trains
die ankommenden und abgehenden Züge
les arrivées et les départs
sonntags fahren keine Züge nach Wustrow
le dimanche il n'y a aucun train pour Wustrow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Wagenstandanzeiger (oder Wagenreihungsplan) ist eine schematische Darstellung aller Züge eines Gleises in Tabellenform.
de.wikipedia.org
Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.
de.wikipedia.org
Die Erzählung zeigt gesellschaftskritische Züge und nimmt als warnende Satire auch ausdrücklich Stellung gegen die Staufer.
de.wikipedia.org
Die S-Bahn war bis 1990 in den beiden damaligen Stadthälften das schnellste Verkehrsmittel, heute bieten die RE-Züge innerhalb des Stadtgebietes teils erheblich schnellere Verbindungen ebenfalls zum einheitlichen Verbundtarif an.
de.wikipedia.org
Die Züge erwiesen sich aber in den folgenden Jahren als zu störungsanfällig.
de.wikipedia.org
Das Nahverkehrsangebot an Werktagen war ebenfalls ausgebaut worden, wobei weiterhin die meisten Züge nur auf Teilstrecken verkehrten.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne