Tłumaczenia dla hasła „Zange“ w niemiecko » francuski słowniku

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] RZ. r.ż.

Zange

pince r.ż.

zwroty:

jdn in der Zange haben pot.

tenir qn à sa merci

jdn in die Zange nehmen pot.

cuisiner qn pot.

Zange r.ż.

in die Zange nehmen

prendre en sandwich r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Zange

in die Zange nehmen

prendre en sandwich r.m.

jdn in die Zange nehmen pot.

cuisiner qn pot.

jdn in der Zange haben pot.

tenir qn à sa merci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unmittelbar nach dem Transformator wird gleichgerichtet, um induktive Spannungsabfälle in Kabel und/oder Zange zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine Portweinzange () ist eine spezielle Zange zum Öffnen von Weinflaschen, die mit einem Korken verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden seine Truppen nun zwischen der Festung und der osmanischen Armee in die Zange genommen.

de.wikipedia.org

Die Kneifzange, auch Kneife, Beißzange oder Kantenzange genannt, ist eine Zange mit zwei keilförmigen Schneiden.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung ist, dass die Zange eine Arbeitsweise gestattet, die dem Bewegungsablauf einer Handwasserpumpe ähnlich ist.

de.wikipedia.org

Vaginale Geburten würden den Beckenboden deutlich mehr belasten, am meisten jedoch instrumentelle Entbindungen mit Saugglocke und insbesondere mit Zange.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zange zum Transport über der Schulter zusammengeklappt ist, stoßen die rechteckigen Griffringe flach aneinander.

de.wikipedia.org

Die Tiegel werden von oben in den Ofenschacht gestellt und auch nach Abschluss des Schmelzprozesses von oben mit speziellen Zangen entnommen.

de.wikipedia.org

Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org