Tłumaczenia dla hasła „Zeiger“ w niemiecko » francuski słowniku

Zeiger <-s, -> RZ. r.m.

Zeiger

aiguille r.ż.

der große/kleine Zeiger

la grande/petite aiguille

Przykładowe zdania ze słowem Zeiger

der große/kleine Zeiger

la grande/petite aiguille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einem Zeiger wird Maß genommen, um den Überstand an Steinmaterial festzustellen, der dann „abgenommen“ werden muss, um eine ebene Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zum Antrieb der Zeiger ist ebenfalls je ein Synchro im Gerät.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen Ein-Zeiger-Uhren mit halber Geschwindigkeit (24-Stunden-Uhren, siehe drittes Bild).

de.wikipedia.org

Damit werden zwischen zwei Tastspitzen die Größe bzw. Länge eines Objektes ermittelt und der Wert durch einen Zeiger auf einer runden Skala oder digital dargestellt.

de.wikipedia.org

Areale mit gleicher anomaler Krümmung sind ein geodynamischer Zeiger.

de.wikipedia.org

Dieser Zeiger wird bei der Objekt-Instanziierung initialisiert und ermöglicht so Polymorphie, also überschreibbares Verhalten.

de.wikipedia.org

Der von ihm erzeugte Schatten dient als Zeiger, dessen Lage über einer Zifferblatt-Skala als Tageszeit und eingeschränkt auch als Jahresdatum ablesbar ist.

de.wikipedia.org

Jeder Container hat eine bestimmte Höhe h, welche um 1 kleiner ist als die Anzahl der Zeiger, die ein Container enthält.

de.wikipedia.org

Astronomische Uhren haben, wie Ein-Zeiger-Uhren, oft auch keinen Minutenzeiger, sind aber aufgrund des Mehrzeigerkonzepts (für die Anzeige astronomischer Informationen) keine klassischen Ein-Zeiger-Uhren.

de.wikipedia.org

Für Blinde gibt es spezielle Schachuhren ohne Glas, deren Zeiger und Zifferblätter ertastet werden können.

de.wikipedia.org